1 00:00:00,607 --> 00:00:04,256 Felizmente Divorciada recibe un disparo ante una audiencia en vivo, 2 00:00:04,257 --> 00:00:06,793 y basado en lo que realmente me pasó. 3 00:00:07,795 --> 00:00:09,595 Está bien, Franny, ¿Dónde quieres sentarte? 4 00:00:09,596 --> 00:00:11,330 No me importa, soy fácil. 5 00:00:11,331 --> 00:00:12,765 Muy bien, ¿Qué tal ahí abajo? 6 00:00:12,766 --> 00:00:16,535 con mi nariz presionado contra la pantalla? 7 00:00:16,570 --> 00:00:18,171 Bueno, ¿qué tal ¿Estos dos asientos aquí? 8 00:00:18,172 --> 00:00:21,063 ¿Justo al lado del orador? 9 00:00:21,075 --> 00:00:24,376 Muy bien, estamos sentados aquí. 10 00:00:24,411 --> 00:00:27,180 ¿Quieres decir bajo el borrador? 11 00:00:27,214 --> 00:00:31,283 Quiero decir al lado de esa hermosa hombre que está sentado solo. 12 00:00:31,284 --> 00:00:33,886 Oh, hola, señor. 13 00:00:33,887 --> 00:00:35,822 Disculpe, ¿Está ocupado este asiento? 14 00:00:35,856 --> 00:00:37,256 No, por favor. 15 00:00:37,290 --> 00:00:38,825 Ah, gracias. 16 00:00:40,027 --> 00:00:42,661 He-ey. 17 00:00:42,696 --> 00:00:45,031 Hola. 18 00:00:45,065 --> 00:00:46,432 Creo que le gustas, Ju. 19 00:00:46,433 --> 00:00:49,702 Entablar una conversación, sólo sea casual. 20 00:00:49,737 --> 00:00:51,704 Bien, tengo esto. 21 00:00:51,739 --> 00:00:54,273 Entonces, cariño, ¿Estás deprimido con el remolino? 22 00:00:54,307 --> 00:00:57,009 En realidad, soy... Estoy aquí con alguien. 23 00:00:57,044 --> 00:00:59,478 Ah, bien. Yo tampoco lo sentía 24 00:00:59,479 --> 00:01:01,914 simplemente no lo sabía cómo decírtelo. 25 00:01:01,949 --> 00:01:04,564 En realidad estamos celebrando nuestro aniversario de dos meses esta noche. 26 00:01:04,584 --> 00:01:07,353 - Oh, vaya, muy bonito. - Sí. 27 00:01:07,387 --> 00:01:10,289 Me importa un carajo. 28 00:01:10,323 --> 00:01:11,557 Ah, por aquí. 29 00:01:11,558 --> 00:01:13,025 No te preocupes, con quien sea que esté 30 00:01:13,026 --> 00:01:15,361 no estará cerca tan bonita como tú. 31 00:01:15,395 --> 00:01:17,202 Gracias Fran. 32 00:01:17,231 --> 00:01:20,399 Perdóneme, discúlpeme. Perdóname. 'Disculpe. 33 00:01:20,400 --> 00:01:22,268 - ¿Pedro? - 'Disculpe, perdóneme. 34 00:01:22,302 --> 00:01:25,671 ¡Pedro, te vi! 35 00:01:25,672 --> 00:01:28,374 Ooh, ahora, esto va a ser mejor que la película. 36 00:01:33,180 --> 00:01:34,847 37 00:01:34,848 --> 00:01:38,317 ella única y única 38 00:01:38,318 --> 00:01:40,887 siempre pareció 39 00:01:40,888 --> 00:01:43,622 40 00:01:43,623 --> 00:01:46,458 41 00:01:46,459 --> 00:01:48,594 que el era gay 42 00:01:48,595 --> 00:01:49,962 enamorado 43 00:01:49,963 --> 00:01:52,832 Felizmente divorciada 44 00:01:52,833 --> 00:01:54,533 Sincronización y correcciones por Rafael UPD 00:05:01,968 ¿De qué se trata eso? 118 00:05:01,993 --> 00:05:04,629 No quiero pensar en de qué se trata. 119 00:05:04,630 --> 00:05:05,896 ¿Por qué? ¿De qué crees que se trata? 120 00:05:05,931 --> 00:05:07,598 Bueno... 121 00:05:07,599 --> 00:05:08,733 Ahora, detente, yo no... realmente No me importa de qué se trata. 122 00:05:08,767 --> 00:05:10,100 La, la, la, la, la. Sólo quiero que me guste. 123 00:05:10,101 --> 00:05:13,638 Quiero que te guste. Quiero que seas feliz. 124 00:05:13,672 --> 00:05:17,508 quiero que tengas casi todo lo que tengo. 125 00:05:17,543 --> 00:05:18,909 Bueno, bien. 126 00:05:18,910 --> 00:05:21,412 porque lo tengo aqui mañana para el brunch. 127 00:05:21,413 --> 00:05:22,412 Bien. 128 00:05:22,414 --> 00:05:23,848 Oh, eso me recuerda. 129 00:05:23,849 --> 00:05:25,249 Necesito conseguir algo. 130 00:05:25,250 --> 00:05:28,619 - ¿Qué? - Tú fuera de casa. 131 00:05:28,620 --> 00:05:31,188 Bien, te daré tu espacio. 132 00:05:31,189 --> 00:05:33,424 No sé lo que eres Tan preocupado de que yo critique. 133 00:05:33,425 --> 00:05:34,826 El hombre es precioso. 134 00:05:34,860 --> 00:05:37,328 Sí, cuéntamelo. 135 00:05:37,329 --> 00:05:40,398 no piensas él está fuera de mi liga, ¿verdad? 136 00:05:40,399 --> 00:05:43,468 No, Pedro. Eres un partido fantástico. 137 00:05:43,469 --> 00:05:46,437 Tiene suerte de encontrar un chico. ¿Quién está dispuesto a dividir el cheque? 138 00:05:46,438 --> 00:05:50,241 cuando él es el que invitó tú en primer lugar. 139 00:05:50,242 --> 00:05:51,376 Fran. 140 00:05:51,410 --> 00:05:53,978 Lo siento. Una para el camino. 141 00:06:03,422 --> 00:06:04,922 Mmm. 142 00:06:04,923 --> 00:06:07,592 Pedro, no sé por qué. Has estado soltero durante tanto tiempo. 143 00:06:07,626 --> 00:06:10,928 Eres guapo, Eres encantadora, sabes cocinar. 144 00:06:10,962 --> 00:06:13,731 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué no estoy viendo? 145 00:06:13,766 --> 00:06:18,461 Pedro... 146 00:06:20,171 --> 00:06:21,806 No quiero interrumpir, 147 00:06:21,807 --> 00:06:24,942 pero ustedes son ¿Terminaste con el molinillo de pimienta? 148 00:06:24,976 --> 00:06:28,212 Franny, ¿por qué no ¿Solo ven aquí y únete a nosotros? 149 00:06:28,213 --> 00:06:29,246 No, no. 150 00:06:29,281 --> 00:06:31,549 Prometí que me quedaría fuera de tu camino. 151 00:06:31,550 --> 00:06:33,751 Ju... simplemente olvida que estoy aquí. 152 00:06:33,786 --> 00:06:35,252 Lo lamento. 153 00:06:38,757 --> 00:06:40,157 Sabes, no lo sé si puedo comer todo esto. 154 00:06:40,158 --> 00:06:41,959 Es enorme. 155 00:06:45,263 --> 00:06:47,465 Oh, lo siento pero ya sabes, 156 00:06:47,466 --> 00:06:51,903 sin lo visual, ¡sonaba muy sucio! 157 00:06:53,639 --> 00:06:55,673 Fran, ven aquí. 158 00:06:55,707 --> 00:06:58,676 Ah, okey. Pero sólo Porque necesito la pimienta. 159 00:06:58,710 --> 00:07:00,311 Oh, Fran, traje un poco de vino. ¿Quieres algunos? 160 00:07:00,345 --> 00:07:01,512 Seguro. 161 00:07:01,513 --> 00:07:04,181 Oh, ¿no es eso...? 162 00:07:04,182 --> 00:07:06,083 Chris es una azafata de vuelo. 163 00:07:06,117 --> 00:07:07,852 Oh. 164 00:07:07,853 --> 00:07:10,588 Gracias a Dios, porque iba a decir... 165 00:07:10,589 --> 00:07:13,524 Nada. 166 00:07:13,559 --> 00:07:15,125 Bueno, Fran, Aquí tienes tu pimiento. 167 00:07:15,126 --> 00:07:16,125 Di cuando. 168 00:07:16,127 --> 00:07:17,895 Cuando. Adiós. 169 00:07:17,896 --> 00:07:20,030 Espera, Fran. ¿Eso es todo lo que estás comiendo? 170 00:07:20,065 --> 00:07:22,667 Oh, sí, bueno, ya sabes, Se acerca mi boda. 171 00:07:22,701 --> 00:07:23,901 Pero luces perfecta. 172 00:07:23,936 --> 00:07:26,070 De hecho, estás demasiado delgada. 173 00:07:26,104 --> 00:07:28,038 Ah... 174 00:07:28,039 --> 00:07:29,406 Detente. 175 00:07:33,779 --> 00:07:34,979 Ah... 176 00:07:44,422 --> 00:07:47,492 Oh, vi a Pedro caminando por el patio. 177 00:07:47,493 --> 00:07:50,528 no queria mirarlo porque era muy guapo. 178 00:07:50,562 --> 00:07:53,664 - Ay... - Y entonces nuestras miradas se encontraron. 179 00:07:53,699 --> 00:07:56,567 Y luego ella habló. 180 00:07:56,602 --> 00:07:59,036 Sabes, no puedo creer que joven te ves. 181 00:07:59,070 --> 00:08:01,472 Parece que podrías todavía estar en la universidad. 182 00:08:01,507 --> 00:08:02,974 Oh, lo amo. 183 00:08:02,975 --> 00:08:05,275 ¿Qué diablos? ¿Estabas preocupado? 184 00:08:05,310 --> 00:08:07,645 Está bien, Chris, Esta película dura 45 minutos. 185 00:08:07,646 --> 00:08:09,580 - Será mejor que nos vayamos. - Bueno. 186 00:08:09,615 --> 00:08:11,482 Ah, bueno, esto fue muy lindo. 187 00:08:11,483 --> 00:08:14,552 Estoy tan feliz de que finalmente Tuve la oportunidad de conocer. 188 00:08:14,586 --> 00:08:15,820 Bueno, ¿por qué no viene con? 189 00:08:15,821 --> 00:08:17,121 vamos a hacer las paces por el tiempo perdido. 190 00:08:17,155 --> 00:08:19,657 Ah, no, no, no. No quieres sobredosis. sobre Fran. 191 00:08:19,658 --> 00:08:22,660 ella es mejor tomada en pequeñas dosis. 192 00:08:22,661 --> 00:08:24,395 Pedro tiene razón. 193 00:08:24,396 --> 00:08:26,196 ustedes vayan y pasar un buen rato. 194 00:08:26,231 --> 00:08:28,833 No, ya vienes. Insisto. 195 00:08:28,867 --> 00:08:32,269 Bueno, insistió, Peter. 196 00:08:33,338 --> 00:08:34,672 Oh, Probablemente sea Michael. 197 00:08:34,673 --> 00:08:38,308 Mi ex marido. Él viene con. 198 00:08:38,343 --> 00:08:39,677 Ey. ¿Tuviste algún problema? encontrar el lugar? 199 00:08:39,678 --> 00:08:43,614 Sí. Mi GPS me envió todo el camino hasta el valle. 200 00:08:43,615 --> 00:08:46,617 Ella es una perra. 201 00:08:49,354 --> 00:08:52,532 el invito ¿Su ex en nuestra cita? 202 00:08:52,558 --> 00:08:55,125 ¿No crees? eso es un poco, eh... 203 00:08:55,160 --> 00:08:58,996 No es raro. 204 00:09:04,610 --> 00:09:07,678 Oh, oh. Ya se está llenando. 205 00:09:07,679 --> 00:09:09,714 no quiero sentarme demasiado cerca de la pantalla, 206 00:09:09,715 --> 00:09:11,549 junto a un altavoz, o bajo borrador. 207 00:09:11,550 --> 00:09:16,287 No lo haré. 208 00:09:16,288 --> 00:09:18,723 Oy, ¿este tipo alguna vez un dolor en el culo. 209 00:09:18,724 --> 00:09:20,124 Franny. 210 00:09:20,158 --> 00:09:23,794 No estoy criticando a Chris. es ese otro. 211 00:09:23,828 --> 00:09:25,563 Chicos, simplemente nos sentaremos. aquí mismo, ¿vale? 212 00:09:25,564 --> 00:09:26,563 - Está bien, perfecto. - Bien. 213 00:09:26,565 --> 00:09:28,299 Bueno. 214 00:09:28,300 --> 00:09:29,299 Ah... 215 00:09:29,301 --> 00:09:33,837 El suelo está muy pegajoso. 216 00:09:35,173 --> 00:09:37,107 Oye, Pete, ¿podría...? ¿Podría conseguir mis vides rojas? 217 00:09:37,142 --> 00:09:38,175 - Oh, lo siento, aquí. - Gracias. 218 00:09:38,176 --> 00:09:40,278 - ¿Tienes mi bebida? - Oh. 219 00:09:40,279 --> 00:09:41,445 - Aquí tienes. - Gracias. 220 00:09:41,480 --> 00:09:44,081 Esto no está bien Deberíamos cambiar de asiento. 221 00:09:44,115 --> 00:09:45,949 Tienes toda la razón. 222 00:09:56,728 --> 00:09:58,663 Ah... 223 00:10:02,033 --> 00:10:03,334 Fran. 224 00:10:03,335 --> 00:10:06,771 Bueno, ¿me va a enviar un mensaje de texto? ¿Durante la película también? 225 00:10:06,805 --> 00:10:11,108 Estoy seguro de que es voy a apagarlo. 226 00:10:11,142 --> 00:10:15,145 Solo que mi ojo sigue siendo atraído hacia la luz. 227 00:10:16,815 --> 00:10:20,083 - ¿Quieres palomitas de maíz, cariño? - Ah, sí, por favor. 228 00:10:20,118 --> 00:10:22,453 Vaya, él todavía Lo llama "cariño". 229 00:10:22,454 --> 00:10:25,790 ¿No crees? ¿Eso es extraño, cariño? 230 00:10:25,824 --> 00:10:27,925 ¿Por qué haces esto? 231 00:10:27,959 --> 00:10:32,463 ¿Qué? Yo solo...yo solo Creo que es un poco raro. 232 00:10:32,464 --> 00:10:36,867 Quiero decir, ¿qué va a hacer Michael? ¿Acompañarte en todas tus citas? 233 00:10:36,868 --> 00:10:39,837 ¿Como una tercera rueda? 234 00:10:39,838 --> 00:10:44,442 Simplemente... no es saludable, es la cosa. 235 00:10:44,476 --> 00:10:46,610 Fran, todavía viven juntos. 236 00:10:46,611 --> 00:10:47,812 mira, cris es simplemente ser dulce. 237 00:10:47,813 --> 00:10:49,380 Michael no tenía ningún lugar para ir esta noche. 238 00:10:49,414 --> 00:10:51,382 ¿Aún viven juntos? 239 00:10:51,416 --> 00:10:54,184 Ah, no me gusta eso. 240 00:10:54,185 --> 00:10:56,554 ¿Quieres dejar de hablar? La película está empezando. 241 00:10:56,588 --> 00:10:58,188 es solo el anuncio pidiéndote que... 242 00:10:58,223 --> 00:11:01,726 Abstenerse de enviar mensajes de texto. 243 00:11:01,760 --> 00:11:05,229 Sólo pienso que tú y Chris son una nueva pareja. 244 00:11:05,230 --> 00:11:07,898 Quiero decir, ¿no preferiría estar a solas contigo? 245 00:11:07,932 --> 00:11:08,999 Por supuesto que lo haría, Fran. 246 00:11:09,000 --> 00:11:10,234 Ahora, sólo estás haciendo 247 00:11:10,235 --> 00:11:11,802 exactamente lo que dijiste no ibas a hacer. 248 00:11:11,803 --> 00:11:14,372 Puedes detenerlo. Estos son tus problemas. 249 00:11:14,406 --> 00:11:18,409 No me molesta. 250 00:11:20,512 --> 00:11:24,214 Simplemente no entiendo por qué él siempre está con nosotros. Es raro. 251 00:11:24,249 --> 00:11:26,784 Bueno, ¿qué tiene de extraño? Invité a Fran también. 252 00:11:26,818 --> 00:11:28,719 Ah, bueno, simplemente estás invitando a todos. 253 00:11:28,720 --> 00:11:30,554 Todos son bienvenidos. 254 00:11:30,589 --> 00:11:32,155 Está bien, estoy cerrando. 255 00:11:32,156 --> 00:11:34,892 Este es un lado tuyo No soy receptivo. 256 00:11:34,926 --> 00:11:38,262 ¿Sí? Bueno, eso es un lado de ustedes no soy receptivo. 257 00:11:38,296 --> 00:11:42,165 No necesito esto. Tengo paredes para estarcir. 258 00:11:43,769 --> 00:11:45,836 Peter, ¿dónde está todo esto? ¿De dónde viene la hostilidad? 259 00:11:45,837 --> 00:11:50,173 Te lo dije, son raros. cuando salen del armario a los 40 años. 260 00:11:51,643 --> 00:11:54,278 Simplemente siento que no lo haces quieres estar a solas conmigo. 261 00:11:54,312 --> 00:11:56,313 ¿Sabes que? Ahora mismo no lo hago. 262 00:11:56,347 --> 00:11:58,449 - ¿Ah, de verdad? - Sí, de verdad. 263 00:11:58,450 --> 00:12:00,150 Está bien, Esto me está estresando. 264 00:12:00,151 --> 00:12:03,921 voy a ir a calmarme en hardware de restauración. 265 00:12:03,922 --> 00:12:05,923 Bueno, espera un minuto. Ya voy. 266 00:12:05,957 --> 00:12:08,225 ¿Sabes qué? Esto me está haciendo repensar todo esto. 267 00:12:08,226 --> 00:12:11,995 tu, yo, nuestra pequeña niña etíope. 268 00:12:12,030 --> 00:12:16,934 no traigas pequeña Maddy Claire en esto. 269 00:12:16,968 --> 00:12:19,603 Bueno, lo siento, pero no como la persona que veo. 270 00:12:19,638 --> 00:12:22,640 ¿Dónde quedó todo esto? ¿De dónde viene la negatividad? 271 00:12:31,249 --> 00:12:32,349 ¡Fran! 272 00:12:32,350 --> 00:12:33,551 ¡Callarse la boca! 273 00:12:33,552 --> 00:12:34,885 ¡Cállate! 274 00:12:34,886 --> 00:12:36,386 Él abolió la esclavitud, él va a una obra de teatro, 275 00:12:36,387 --> 00:12:40,390 recibe un disparo en la cabeza y muere! 276 00:12:44,162 --> 00:12:46,530 no puedo creer acabas de arruinar 277 00:12:46,531 --> 00:12:50,133 el final de la película para mi. 278 00:12:55,607 --> 00:12:56,974 Chris fue perfecto para mí. 279 00:12:57,008 --> 00:12:58,776 ¿Por qué esto tiene que pasar? 280 00:12:58,777 --> 00:13:01,745 Oh, Sr. Peter, Me mata verte así. 281 00:13:01,746 --> 00:13:05,148 Así que me voy. 282 00:13:05,149 --> 00:13:08,251 ¿Por qué la dejé? entrar en mi cabeza? 283 00:13:08,252 --> 00:13:10,955 teresa, él todavía está hablando. 284 00:13:10,956 --> 00:13:13,791 Por supuesto que no marqué la salida. No soy un idiota. 285 00:13:13,825 --> 00:13:17,160 Mire, Sr. Peter... 286 00:13:17,195 --> 00:13:21,499 A veces solo hay que bloquear la voz fuera de tu cabeza. 287 00:13:21,533 --> 00:13:24,802 ¿Por qué crees que siempre estoy usando el soplador de hojas? 288 00:13:24,803 --> 00:13:28,205 Ni siquiera tener algún árbol. 289 00:13:28,239 --> 00:13:32,476 César, muchas gracias. por quedarte aquí conmigo. 290 00:13:32,511 --> 00:13:34,244 Bueno, soy tu amigo Señor Pedro. 291 00:13:34,278 --> 00:13:36,380 todo lo que quiero es un hombre para amar 292 00:13:36,381 --> 00:13:38,682 y despertar al lado de todas las mañanas. 293 00:13:38,717 --> 00:13:41,184 no lo soy que buen amigo. 294 00:13:45,023 --> 00:13:46,757 Pedro. 295 00:13:46,758 --> 00:13:48,759 ¿A dónde desapareciste? 296 00:13:48,793 --> 00:13:50,995 Sé que me escuchaste gritando tu nombre 297 00:13:50,996 --> 00:13:55,165 como eras corriendo por las escaleras mecánicas. 298 00:13:55,166 --> 00:13:57,935 Pruébalo. 299 00:13:57,969 --> 00:13:59,102 ¿Qué pasó? 300 00:13:59,103 --> 00:14:00,571 un minuto estás viendo la película, 301 00:14:00,572 --> 00:14:02,372 el siguiente minuto Todos ustedes se levantan para ir a orinar. 302 00:14:02,407 --> 00:14:04,508 Los hombres no van al baño. juntos, Fran. 303 00:14:04,543 --> 00:14:06,510 ¿Ni siquiera los hombres homosexuales? 304 00:14:06,545 --> 00:14:08,913 No, ni siquiera los hombres homosexuales. 305 00:14:08,914 --> 00:14:11,415 ¿Qué pasó Fran? fue que Chris rompió conmigo. 306 00:14:11,449 --> 00:14:13,183 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 307 00:14:13,217 --> 00:14:14,952 Bueno, le dije que era demasiado involucrado con su ex 308 00:14:14,953 --> 00:14:16,219 y que era raro. 309 00:14:16,254 --> 00:14:17,922 Oh, Entonces estuviste de acuerdo conmigo. 310 00:14:17,956 --> 00:14:20,558 No, tu pones eso en mi cabeza! 311 00:14:20,592 --> 00:14:23,761 Ay, Pedro, lo siento. 312 00:14:23,762 --> 00:14:26,664 Pero sabes, nunca lo habrías hecho Tuve un minuto de paz con Chris. 313 00:14:26,665 --> 00:14:28,566 con Michael acompañándolo. 314 00:14:28,600 --> 00:14:32,770 He visto gemelos siameses que están menos adheridos a la cadera. 315 00:14:32,804 --> 00:14:35,138 Ya lo has visto. Tú, tú, tú. 316 00:14:35,139 --> 00:14:37,107 Esto no se trata de ti Fran, se trata de mí, 317 00:14:37,108 --> 00:14:38,241 y me gustaron las cosas como eran. 318 00:14:38,242 --> 00:14:39,977 Me gustó Chris le agrado. 319 00:14:39,978 --> 00:14:42,846 incluso le gustó mis dedos palmeados. 320 00:14:42,847 --> 00:14:47,317 Bueno, si al hombre le gustara tu dedo palmeado, todavía hay esperanza. 321 00:14:47,318 --> 00:14:50,220 Todavía tengo esperanza. Déjame leerte sus últimos cuatro textos. 322 00:14:50,221 --> 00:14:52,623 "Deja de llamarme". "No quiero volver a verte nunca más." 323 00:14:52,624 --> 00:14:54,992 "Se acabó". "Adiós." 324 00:14:54,993 --> 00:14:59,997 Cuanto más grande es la pelea, cuanto mejor sea el sexo de reconciliación. 325 00:15:03,668 --> 00:15:07,337 Todo lo que sé, Fran, 326 00:15:07,338 --> 00:15:09,239 es que por primera vez desde que salí, 327 00:15:09,240 --> 00:15:13,176 yo en realidad Vi un futuro para mí. 328 00:15:13,211 --> 00:15:14,411 Ah, Pedro... 329 00:15:14,445 --> 00:15:17,047 Muchas gracias Fran. 330 00:15:20,685 --> 00:15:23,887 Debería haber ido a ver Hotel Transilvania. 331 00:15:31,230 --> 00:15:33,131 ¿Dónde diablos está? 332 00:15:33,132 --> 00:15:37,068 pongo esta hermosa caja de Chablis aquí para relajarse. 333 00:15:37,069 --> 00:15:39,437 Nena, te inclinas así 334 00:15:39,438 --> 00:15:42,273 es toda la intoxicación Necesito. 335 00:15:44,276 --> 00:15:47,578 Oh, es tal un enorme lío. 336 00:15:47,612 --> 00:15:49,447 ¿Por dónde empiezo? 337 00:15:49,481 --> 00:15:52,250 Lo más cercano al "adiós" lo más posible. 338 00:15:52,284 --> 00:15:54,885 Peter y yo no hemos habló en días. 339 00:15:54,886 --> 00:15:56,654 Tuvimos una gran pelea. 340 00:15:56,655 --> 00:15:59,890 Resulta que ha estado ocultándome un gran secreto. 341 00:15:59,925 --> 00:16:02,593 Oye, volvemos tan lejos? 342 00:16:02,627 --> 00:16:05,530 No, papi. Tiene novio. 343 00:16:05,564 --> 00:16:06,797 ¡Durante dos meses! 344 00:16:06,798 --> 00:16:08,766 Y ahora se acabó y él te culpa. 345 00:16:08,767 --> 00:16:09,767 Sí. 346 00:16:09,801 --> 00:16:13,237 Bien. Eso nos salvó una media hora. 347 00:16:13,272 --> 00:16:16,307 Todo lo que hice fue hacer algunas observaciones pasajeras. 348 00:16:16,341 --> 00:16:18,109 no los queria para romper. 349 00:16:18,143 --> 00:16:20,478 Y no es como Le metí la mano en el trasero 350 00:16:20,479 --> 00:16:24,115 y movió su boca para el. 351 00:16:24,149 --> 00:16:27,385 Cariño, no puedes interferir. 352 00:16:27,386 --> 00:16:28,986 El amor es ciego. 353 00:16:28,987 --> 00:16:32,156 ¿No me mordí la lengua? cuando te casaste con un hombre gay? 354 00:16:32,191 --> 00:16:36,227 Sí, lo hiciste, mamá. Y aquí estamos. 355 00:16:36,261 --> 00:16:40,364 No, mira, no quiero Ser insensible, pero tenemos... 356 00:16:40,365 --> 00:16:42,766 Queremos seguir adelante. 357 00:16:42,801 --> 00:16:45,736 Lo sé papi no soy un idiota, 358 00:16:45,770 --> 00:16:47,771 pero has estado teniendo sexo desde la carta magna. 359 00:16:47,772 --> 00:16:51,609 ¿Puedes esperar cinco minutos? 360 00:16:51,643 --> 00:16:54,145 Peter siempre estaba señalando Los defectos de Elliot 361 00:16:54,179 --> 00:16:56,114 pero él dijo que era por mi propio bien. 362 00:16:56,148 --> 00:16:58,916 Mientras tanto, cuando lo hago, De repente soy el enemigo. 363 00:16:58,950 --> 00:17:01,185 La diferencia es, contra el mejor juicio de Peter, 364 00:17:01,186 --> 00:17:05,756 él fue a elliot y consiguió que le propusiera matrimonio. 365 00:17:05,757 --> 00:17:08,092 Así es, mamá. Él lo hizo. 366 00:17:08,127 --> 00:17:10,261 Comienza el partido de Dori y los Lakers en diez minutos. 367 00:17:10,262 --> 00:17:14,565 Si quieres juegos previos... 368 00:17:14,566 --> 00:17:16,134 Ve a casa de tu exmarido exnovio 369 00:17:16,135 --> 00:17:18,035 y hacer las cosas bien como lo hizo Peter contigo. 370 00:17:18,036 --> 00:17:21,606 ¡Auge! 371 00:17:21,607 --> 00:17:24,675 Tienes razón, mamá. Eso es lo que tengo que hacer. 372 00:17:24,676 --> 00:17:27,111 Vaya, eres realmente encima esta noche. 373 00:17:27,146 --> 00:17:30,881 Ese es mi objetivo. 374 00:17:43,262 --> 00:17:46,264 Oh, estos pisos son tan pegajosos. 375 00:17:50,269 --> 00:17:54,738 No quiero alarmarte, pero te seguí hasta aquí. 376 00:17:56,542 --> 00:18:01,512 mi ex marido anhela estar contigo. 377 00:18:01,547 --> 00:18:03,847 ¿Fran? 378 00:18:03,882 --> 00:18:08,085 Oh, él anhela estar con él. 379 00:18:08,086 --> 00:18:10,087 Ah, Chris. 380 00:18:10,121 --> 00:18:14,425 Me siento tan mal por lo que Pasó contigo y con Peter. 381 00:18:14,459 --> 00:18:16,860 Te lo agradezco, Fran, pero No quiero volver allí. 382 00:18:16,890 --> 00:18:19,091 No, tienes que volver. 383 00:18:16,895 --> 00:18:18,095 No, tienes que volver. 384 00:18:19,125 --> 00:18:20,892 Pedro un tipo tan maravilloso, 385 00:18:20,893 --> 00:18:24,329 y eres el primer hombre por el que alguna vez ha tenido sentimientos. 386 00:18:24,363 --> 00:18:29,268 Fran, solo una vez me gustaría Ver una película de principio a fin. 387 00:18:29,302 --> 00:18:32,371 Pero no sabes como Esta ruptura ha afectado a Peter. 388 00:18:32,372 --> 00:18:35,207 Está destrozado. Está devastado. 389 00:18:35,208 --> 00:18:37,610 - Estoy muy preocupada por él. - Perdóneme, discúlpeme. 390 00:18:37,644 --> 00:18:39,645 - Perdóneme. - ¡Pedro! 391 00:18:39,646 --> 00:18:41,114 Perdóname, discúlpeme, perdóneme. 392 00:18:41,115 --> 00:18:43,750 Pedro. 393 00:18:43,784 --> 00:18:46,887 Volviste a estar con Chris. y no me dijiste? 394 00:18:46,921 --> 00:18:48,355 Puedes apostar. 395 00:18:48,389 --> 00:18:51,091 Movimiento inteligente. 396 00:18:51,125 --> 00:18:53,627 - Voy a buscar mis cosas. - No, no, Fran. 397 00:18:53,628 --> 00:18:54,928 - Siéntate. - ¿En realidad? 398 00:18:54,929 --> 00:18:58,799 - Sí. - Está bien. 399 00:18:58,800 --> 00:19:00,101 Y Fran... 400 00:19:00,135 --> 00:19:01,436 Ya sabes, no te equivocaste. 401 00:19:01,437 --> 00:19:03,338 miguel y yo estaban demasiado conectados. 402 00:19:03,339 --> 00:19:04,873 Quiero decir, ¿qué estoy haciendo? ¿Sigues viviendo con él? 403 00:19:04,907 --> 00:19:07,409 Fue un poco extraño. 404 00:19:07,443 --> 00:19:09,544 Nos separamos hace un año. 405 00:19:09,545 --> 00:19:10,946 Y conozco la casa no se ha vendido, 406 00:19:10,947 --> 00:19:12,247 pero eso no es excusa. 407 00:19:12,281 --> 00:19:16,351 es realmente No es una excusa, Chris. 408 00:19:16,352 --> 00:19:18,353 Quiero decir, ya sabes, si quieres ser 409 00:19:18,354 --> 00:19:19,955 en una relación con alguien nuevo... 410 00:19:19,956 --> 00:19:22,658 Lo entiende, Fran. él sigue adelante. 411 00:19:22,659 --> 00:19:25,126 Sí, y voy a conseguir mi propio lugar. 412 00:19:25,127 --> 00:19:27,429 Quiero ver cómo tiembla salir con este chico que me gusta. 413 00:19:27,463 --> 00:19:30,633 ¿Qué chico? 414 00:19:30,634 --> 00:19:32,902 Ah, yo. 415 00:19:32,936 --> 00:19:35,672 Ya ves, todo funciona al final. 416 00:19:35,673 --> 00:19:37,640 personas que son en una relación, 417 00:19:37,641 --> 00:19:39,843 ellos necesitan para tener su espacio. 418 00:19:39,844 --> 00:19:41,077 No necesitas a alguien 419 00:19:41,078 --> 00:19:44,848 ponerse en el medio de lo que ustedes dos tienen. 420 00:19:44,849 --> 00:19:48,251 Cuatro es un número impar. 421 00:19:51,254 --> 00:19:53,690 Mira, este es el camino debería serlo. 422 00:19:53,691 --> 00:19:55,357 Esto es normal. 423 00:19:55,358 --> 00:19:59,515 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 424 00:20:00,000 --> 00:20:03,127 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player 425 00:20:03,177 --> 00:20:07,727 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0